Hvor er vi?
8 km nord for Panther Burn, Mississippi.
Hvad er planen?
Vi begynder at gå.
Hvad nytter det? Jeg synes, vi skal vende om.
Jeg tror, der er oprør midt iblandt os.
Hvad mener du?
Hvorfor holder du ikke en motiverende tale?
Vil I alle sammen droppe det?
Helt ærligt, hvem kan bebrejde jer?
Jeg har trukket jer så langt ned, et menneske kan komme.
Godt. I orden.
Farvel. Jeg forstår.
Hvad sker der nu?
Det ved jeg ikke. Jeg tror, det er slut.
Gå din vej, knægt.
Du er ikke en god vejleder.
Jeg er ikke din vejleder. Jeg ved end ikke, hvad det betyder.
Gør mig en tjeneste og gå din vej.
Du er ikke den Elwood Blues, jeg kender. Den Elwood jeg kender sagde engang:
"Ingen medicin kan give dig det sus...
"du får, når bandet svinger, folk danser og råber...
"og huset gynger."
Ja, det var mig.
Musikken. Jeg ved, du savner musikken.
Tak, Buster.
Gå, hvis I vil.
Husk det her.
Går I nu, går I fra jeres færdighed, jeres kald...
og I overlader ungdommen til digital teknolyd...
synthesizer rytmer, pseudosange af voldelige gangster rappere...
acid pop og sukkersødt sludder uden sjæl.
Rejs nu, og I vil skille jer selv fra den vitale arv efter...
Robert Johnson, Muddy Waters, Willie Dixon...
Jimmy Reed, Memphis Slim, Blind Boy Fuller...
Louis Jordan, Little Walter, Big Walter, Sonny Boy Williamson One og Two...
Otis Redding, Jackie Wilson, Elvis Presley og Robert K. Weiss.
Hvem er Robert K. Weiss?
Vender I ryggen til, vil I slukke bluesens i forvejen svage glød.
Når flammen slukkes, vil verdens lys være udslukt...
fordi musikken der har bevæget menneskeheden i syv årtier...
vil visne og dø på grund af svigt og forsømmelse.
Lort.
Gå i forvejen, drenge. Jeg henter benzin.
Se. Et cirkus.
Det er et telt-vækkelsesmøde.
Undskyld mig. Hvem prædiker Guds ord i dag, frue?
Det gør Den Rette Pastor Cleophus James fra Chicago.
Fra Triple Rock Baptistkirke?
Fra Chicago. Nemlig.
Jeg kender ham. Han giver os penge til benzin. Vi ses indenfor.
Tak. Hold øje med dem. Vent til vi kommer.
Det var sheriffen fra Panther Burn. Bluesbanden er til et vækkelsesmøde.
Godt.
Så, alle troens folk...
er / parate til Guds ord?
Er / parate til Guds ord?
PRIS HERREN
Lad os starte med en behagelig andagtssang...
af vores egen pastor Morris og Telt- vækkelses Koret.
- "Hvem er det, der skrev det? - "Johannes Åbenbareren
"Han skrev bogen med de syv seg/
"Ja, sig mig, hvem der skrev det?
"Johannes Åbenbareren
- "Hvem er det, der skrev det? - "Johannes Åbenbareren
"Hvem er det, der skrev det?
"Johannes Åbenbareren skrev bogen med de syv seg/
"Gud gik ned af en bakke en dag
"Kaldte på Adam
"Adam svarede ikke
"Fordi han var nøgen og skammede sig
- "Hvem er det, der skrev det? - "Johannes Åbenbareren
"Hvem er det, der skrev det?
"Johannes Åbenbareren skrev bogen med de syv seg/
"Du kender Kristus
- "De tolv apostle - "Sjælevilje
"Han sendte tre bort
"Han sagde: 'Se på mig mens jeg går
"For jeg går bort og beder'
"Lyt da Kristus opstod
"Påskemorgen
- "Maria og Martha kom ned for at se - "Opstandelsen
"Han sagde: 'Sig til mine disciple
"De skal møde mig i Galilæa'
- "Ja, hvem skrev det? - "Johannes Åbenbareren
"Hvem skrev det?"
VÆKKELSESMØDE - PASTOR MORRIS PASTOR CLEOPHUS JAMES
Stop musikken.
De mænd er arresterede.
- Det er pastor Cleophus! - Sig Guds ord!
"Den af jer der er uden skyld, skal kaste den første sten."
Amen!
Sig det igen/
Sig det til dem, pastor.
Er alle mennesker ikke lige...
i deres grænseløse evne til at synde?
Jo!
Kan du ikke tilgive?
Jo!
Kan du ikke favne dem, der har gjort dig fortræd?
Du lægger dig på knæ og beder: "Gud, tilgiv mig."
Men du vil ikke tilgive din bror, som du ser hver dag.
Led i dig selv efter den indfrielse du søger/
Og vedkend dig dit eget kød og blod.
Vedkend dig dit eget kød og blod/
Jeg vil, at du anråber kaldet i Guds navn.
Anråb blodets kald.
Anråb...
blodets kald.
Blodets kald.
Ja. Jeg forstår.
Jeg har totalt, fuldkommen...
komplet, absolut forstået det.
Det er min himmelsendte...
skæbne!
- "Sig, hvorfor jeg råber - "Johannes Åbenbareren
"Skrev bogen med de syv seg/
"Kristi åbenbaring
"Jeg troede, jeg var politimand
"Kristi åbenbaring
"En lovens mand
"Kristi åbenbaring
"Så havde jeg en åbenbaring
"Fordi jeg så
"Kristi åbenbaring
"Mit liv var så let
"Alt var sort og hvidt
"Men nu ser jeg alle farver
"Hele dagen og hele natten
"Jesus
"Jeg syntes, Elwood var underlig
"Besynderlig, bare helt underlig
"Men nu ser jeg, at han førte mig
"Tættere og tættere på Gud
"Mit livssyn var altid så dystert
"Min dag var dunkel og grå
"Men nu ser jeg meget klart
"Åh, hvilken herlig dag
"Jesus"
De har hjernevasket kaptajnen! Fang dem!
Ind i Bluesmobilen!
Af sted. Kom så!
Jeg fattede det, Elwood! Det er mit kald.
Blodets kald!
Se!
Stop!
Se ikke tilbage.
Pas på!
Fangede vi dem?
Det er det, jeg skal lave! Os alle sammen!
Musik, sang, dans.
Der er derfor militæret og politiet findes.
For at beskytte verdens kunstnere.
Hvis vi bare kunne vinde "Band Slaget".
"Band Slaget"?
Vi skal først aflægge en prøve.
Fint! En prøve! Vi tager dem med storm.
Nu er vi i det mindste i sikkerhed, så vi kan gøre, hvad vi vil i fred og ro.
Blues Brothers Band.
Hvad fanden er det for et sted?
Det er her, vi har prøven.
Plantation Club. Queen Moussettes.
Det er grunden til al den mystik.
Ja, hun er kannibal.
Den største, grimmeste, ondeste voodoo heks.
Hun er 130 år gammel.
Er hun en 130-årig voodoo heks, der spiser mennesker?
Herrens veje er uransagelige.
Hvad hvis prøven går dårligt?
Queen Moussette tager imod jer nu.
Queen Moussette.
Du sagde, hun var gammel og grim.
Nixbix er hun gammelstrix.
Deres Majestæt...
Blues Brothers Bandet.
I tager hatten af og viser respekt.
Det kan jeg lide.
Rejs jer.
Tak, Dronning.
Så...
I ønsker at være med i "Band Slag" konkurrencen?
Vi vil gerne vinde førstepræmien.
I skal først kvalificere jer.
Ja.
I skal aflægge en prøve for mig.
Hvor er jeres instrumenter?
Ser De frue, der var den her...
Det er ligegyldigt.
Er der noget særligt, De ønsker, vi skal spille for Dem, Deres Højhed?
Ja. Spil noget caraibisk.
Frue, vi er Blues Brothers. Vi spiller blues, rhythm and blues...
jazz, funk, soul, vi kan klare...
rock, pop, country, heavy metal, hip-hop, rap, Motown, operette...
og musicals. Faktisk så har vi engang spillet en polka.
Imidlertid er caraibisk musik, noget som aldrig har været og aldrig vil blive...
en del af bandets repertoire.
"Nassau er funky
"Nassau er soul
"Vi har en forbistret rytme nu
"Vi vil kalde vores egen
"Nassau rocker
"Og Nassau ruller
"Nassau har
"En masse sjæl
"Det bliver godt
"Miniskørt, maxiskørt og fyre med afrohår
"Folk der passer sig selv
"De er ligeglade med mig og dig
"Nassau er blevet funky
"Nassau er blevet soul
"Vi har en forbistret rytme nu
"Vi må også tage os af forretningerne
"Du kender New York
"Den har megen sjæl
"Og London
"Den er for forbistret kold
"Nassau har solskin
"Og det ved I alle
"Men vi er alle funky
"Vi har også alle sammen sjæl
- "Funky Nassau - "Hele dagen
"Funky Nassau
"Kom så
- "Funky Nassau - "Syng så, børn
"Funky Nassau
"Bliv funky
"Hør, hør
"Bliv ved med at synge, bliv funky
"Funky
"Nemlig!
"Det var det, jeg mente. Det er funky!"
Tak.
Hvad var det?
Elwood?
I...
må være med i konkurrencen i morgen aften.
Lad os komme væk herfra.
Vidunderligt.
Der er lige kommet en fax til Dem.
"Band Slaget" er i aften hos Queen Moussette.
Så kører vi!
Og nu, om / vil, en varm Moussette velkomst...
til hr. Malvern Gasperon...
og Louisiana Gator Boys.
Louisiana Gator Boys?
Se dem.
En bunke musikaspiranter.
Hvad godt kan der komme ud af sådan noget rod?
Tag dig ikke af dem. Vi jorder de røvhuller.
"Jeg har været modfalden
"Siden den dag vi mødtes
"Jeg har været modfalden
"Siden den dag vi mødtes
"Jeg har en kærlighed, der kun er trist
"Hvor trist kan man blive?
"Min kærlighed er som ild
"Din kærlighed er som en cigaret
"Min kærlighed er som ild
"Din kærlighed er som en cigaret
"Jeg så, du trådte på den og maste den
"Hvor trist kan man blive?
"Du er ond, når vi er sammen
"Og du er jaloux, når jeg er væk
"Ja, du er ond, når vi er sammen
"Gud nådig, er du jaloux, når jeg er væk
"Hvor trist kan man blive?
"Svaret er lige her i mit hjerte
"Jeg gav dig en splinterny Ford
"Men du sagde: 'Jeg vil have en Cadillac'
"Jeg købte dig en ti dollars middag
"Og du sagde: 'Tak for snack'
"Jeg lod dig bo i min tagbolig
"Du sagde, det var et skur
"Nej, det gjorde hun ikke
"Jeg gav dig syv børn
"Og nu vil du aflevere dem igen
"Jeg har været modfalden
"Siden den dag vi mødtes
"Min kærlighed er kun trist
"Hvor trist kan man blive?"
Sikke nogle zombier.
Hvad gør vi?
Vi har intet valg. Vi bliver nødt til at spille.
Og nu til aftenens sidste band fra Chicago, ///inois...
Blues Brothers Show Band/
Aldrig har været og aldrig vil blive en del af bandets repertoire.
Blues Brothers Band.
Se dem.
En bunke musikaspiranter.
Hvad godt kan der komme ud af sådan noget rod?
Tag dig ikke af dem. Vi jorder de røvhuller.
Godaften og velkommen til "Band Slaget".
Vi er Blues Brothers Show Band. Vi håber, / kan lide os.
"Uden et varse/
"Knuste du mit hjerte
"Skat, du tog det
"Og du rev det i stykker
"Du efterlod mig siddende
"Grædende i mørket
"Du sagde, din kærlighed til mig var døende
"Jeg beder dig, skat
"Tænd dit lys
"Lad det skinne på mig
"Tænd dit kærlighedslys
"Lad det skinne på mig
"Lad det skinne
"Jeg bliver lidt ensom
"Midt om natten
"Jeg behøver dig til at gøre alt godt
"Kom nu, skat
"Kom nu
"Tænd lyset
"Lad det skinne på mig
"Tænd dit kærlighedslys
"Lad det skinne på mig
"Jeg sagde lidt højere
"Bare lidt højere
"Kom nu, skat
"Kom nu
"Jeg tigger dig, skat
"Jeg er nede på knæ
"Tænd dit kærlighedslys
"Lad det skinne på mig
"Tænd dit kærlighedslys
"Lad det skinne på mig
"Jeg har det godt
"Lad det skinne"
Love Light. Blues Brothers.
Nu kommer turen til jer...
publikum, til at bestemme.
Når jeg løfter min venstre hånd, vil jeg høre et bifald for Blues Brothers.
Når jeg løfter min højre hånd, vil jeg høre et bifald for...
Louisiana Gator Boys.
Først Blues Brothers.
Louisiana Gator Boys/
Det er mitl Louisiana Gator Boys/
Hvad er meningen?
Vi vil ikke have noget vrøvl.
Bare giv os Blues Brothers.
Russere! Jeg sagde jo, de svin var kommunister. Skyd dem!
Så er det nok!
Hvis du prøver på det der ongo-bongo fis med mig, får du med mig at gøre.
Politi! Vi skal forbi! Træd til side!
Vi skal forbi.
Kaptajn!
Jeg har det godt. Nu er jeg med i bandet.
Det er godt at se dig igen, Elwood.
Dejligt at se Dem, hr. Gasperon. De klarer Dem godt i Deres nye job.
Vil I spille sammen med os?
Hvad siger du, Eric?
Hvorfor ikke?
"Kom med mig på en tur alle sammen
"Ned af Mississippi ned til New Orleans
"Hvor kaprifolien blomstrer på ranker
"Og kærligheden blomstrer hele tiden
"Sydens smukke piger er Mississippi skønheder
"Ned af Mississippi ned til New Orleans
"Tag en slentretur ned ad Basin Street
"Lyt til musikken med Dixieland rytme
"Hvor magnoliaduften fylder luften
"Du har ikke været i himmelen, før du har været der
"Der hænger fransk mos på et stort egetræ
"Så er det din tur, Jimmie Vaughan
"Kom med mig på en tur alle sammen
"Ned af Mississippi ned til New Orleans
"Hvor kaprifolien blomstrer på ranker
"Og kærligheden blomstrer hele tiden
"Sydens smukke piger er Mississippi skønheder
"Ned af Mississippi ned til New Orleans"
Så er det tid at sige farvel, knægt.
- Jeg vil ikke med dem. - Du kan ikke blive hos Elwood.
De tror, han kidnappede dig.
De tager fejl.
Det vil de ikke tro på.
Han har ret, Buster.
Hvis jeg tager med dem, anbringer de mig i et hjem med folk...
som ikke elsker mig og sætter dig i fængsel igen.
Jeg ser dig aldrig mere.
Og vi vil begge være triste.
Så, hvad gør vi?
Vi er brødre nu, ikke?
I leder dem på vildspor. Jeg kidnapper Elwood.
Held og lykke.
Vi ses engang.
Vi ses senere.
Stop det mosbjerg!
Herrens veje er uransagelige, Elwood.
Spænd din sikkerhedssele.
"Sydens smukke piger er Mississippi skønheder
"Ned af Mississippi ned til New Orleans
"Pas på
"Tag en slentretur ned af Basin Street
"Lyt til musikken med Dixieland rytme
"Hvor magnoliaduften fylder luften
"Du har ikke været i himmelen, før du har været der
"Der hænger fransk mos på et stort egetræ
"Ned af Mississippi ned til New Orleans
"Kom med mig på en tur alle sammen
"Ned af Mississippi ned til New Orleans
"Hvor kaprifolien blomstrer på ranker
"Og kærligheden blomstrer hele tiden
"Sydens smukke piger er Mississippi skønheder
"Ned af Mississippi ned til New Orleans
"Tag en slentretur ned af Basin Street
"Lyt til musikken med Dixieland rytme
"Hvor magnoliaduften fylder luften
"Du har ikke været i himmelen, før du har været der
"Der hænger fransk mos på et stort egetræ
"Ned af Mississippi ned til New Orleans"
Subtitles by SOFTITLER
Jeg går.
"Forlad mig ikke
"Skat, forlad mig ikke
"Jeg elsker dig højt
"Forlad mig ikke
"Jeg elsker dig højt
"Tag min hånd
"Jeg vil være din elskede
"Jeg elsker dig højt
"Forlad mig ikke"